闻杭州乱二首 其二

刘一止 ·

缓城将母走者谁,吾宗贵人丞相儿。 高门潭潭深如海,一朝赤脚踏路岐。 吁嗟身世本何有,金帛满家那得守。 衣冠自古皆贼仇,玉石俱焚无好丑。 呜呼安得贫富受用势略齐,无庸悬绝产祸机。

白话文译文

扶着城墙带着母亲逃难的是谁? 竟是我族中那位丞相显贵的儿郎。朱门深院曾经如海般森严, 如今赤脚踉跄在荒路之上。可叹人生本就空无一物, 满屋金银绸缎如何守得住? 自古锦衣华服皆被贼寇仇视, 烈火焚城时哪管美玉或顽石。唉,怎能让贫富贵贱均享天意, 莫再因悬殊的世道埋下祸根。