东归晚次潼关怀古

岑参 · 唐

暮春别乡树,晚景低津楼。 伯夷在首阳,欲往无轻舟。 遂登关城望,下见洪河流。 自从巨灵开,流血千万秋。 行行潘生赋,赫赫曹公谋。 川上多往事,凄凉满空洲。

白话文译文

暮春时节告别故乡林木, 晚照沉沉津楼渐低垂。想起伯夷隐于首阳山, 想要前去却无舟可渡。于是登上潼关城楼远眺, 脚下滔滔黄河水奔流。自巨灵劈开华山以来, 千万春秋征战血未休。潘岳曾作赋行行伤逝, 曹操伟略赫赫扬威名。河川之上多少兴亡事, 如今唯余苍茫漫沙洲。