雪后南泛宿潘氏

蔡羽 ·

黄芦萧萧寒,草短日光白。 有客弄烟绮,独挂沧江席。 起披楞伽雪,忽见茶磨脊。 蓬莱白银宫,宛转在几格。 天华动物表,霁色澄川陌。 鹤立千年松,练挂一片石。 古厓屏风青,冰壶金鲤赤。 鸡鸣枫树林,马度梅花驿。 茫茫五湖间,未见范蠡宅。 悲歌对尊酒,浮生苦行役。

白话文译文

黄芦在寒风中萧萧作响,枯草低矮,日光苍白。有位旅人拨弄着烟霞般的绮丽云气,独自在苍茫江上挂起船帆。起身披着楞伽山的残雪,忽然望见茶磨山的脊背。蓬莱仙境般的白银宫阙,宛转铺展在几案般的天地间。天上的飞花覆盖万物,雨后晴光澄澈了河流与阡陌。仙鹤独立在千年古松上,白练般的瀑布悬挂在片石之旁。古老的崖壁如青色屏风,冰壶中金鲤泛着赤色。枫林里传来鸡鸣,驿道旁梅花飘香,马蹄踏过驿站。茫茫五湖之间,却寻不见范蠡的旧居。对着杯酒慷慨悲歌,人生苦于奔波劳役。