登伍公山
中心忽不乐，振袂上高亭。
四郊春气薄，坚坐待颓龄。
江湖襟左右，浩浩鱼龙腥。
想见素车发，肤寸生雷霆。
狐火丛祠碧，一春深闭扃。
长风吹林樾，簌簌响空庭。
野人焚香烛，神歆下翠輧。
髣髴顾我语，结发餐茯苓。
天地矧不仁，哀乐乃常刑。
回首如梦寐，森森宰木青。
白话文译文
心中忽然感到不快，甩袖登上高高的亭子。四周郊野的春意很淡薄，我端坐着等待衰老的岁月。江湖像衣襟一样环绕在左右，浩荡的水中带着鱼龙的腥味。仿佛看见白色的车驾出发，细微之处竟生出雷霆。狐狸的鬼火在丛祠中闪着碧光，整个春天都深闭着门扇。长风吹过林间的树荫，空荡荡的庭院里传来簌簌声响。乡野之人焚起香烛，神灵享用后降下翠色的车驾。仿佛回头对我诉说，从结发时就餐食茯苓修道。天地尚且不仁慈，哀乐本是常有的刑罚。回首往事如同在梦中，只有那森森的墓木依旧青翠。