香闺十咏 桃花扇
浓花妆点一枝春，影拂潇湘月半轮。
歌彻霓裳风力软，钗横鬓乱晓寒新。
半幅生绡雪色寒，鲛人相赠比琅玕。
华清浴罢恩波媚，南浦伤时泪雨斑。
汉宫早送瑶池信，荀令堂前夜气浮。
凭仗花间拜新月，重添新篆炷春愁。
绣罢南窗睡思催，花生银海玉山颓。
东风斜倚娇无力，梦入湘江隔楚台。
天孙夜半剪云罗，翠幄春分巧思多。
一束金莲微印月，香尘不动步凌波。
玉肤冰骨独英英，绣向珊瑚照睡屏。
疑有暗香生纸帐，罗浮梦断晓魂惊。
珍重天孙剪紫霞，沉香羞认旧繁华。
纫兰独抱灵均操，不带春风儿女花。
匠出昆山一片珍，白虹气爽晚凉新。
鸳鸯不作湘波梦，幽独还嫌锦绣裀。
云奁初展晓光寒，幽思重重独舞鸾。
自是伤秋怜瘦影，不惭綵笔写春山。
金蹙钗头双凤凰，晓来巧拂鬓云光。
自怜不带萧郎思，独对菱花学淡妆。
白话文译文
浓郁的花朵装点着一枝春色，树影轻拂潇湘江上的半月；歌声唱彻《霓裳》曲，微风柔软，发钗歪斜鬓发散乱，清晨的寒意微微袭来。半幅生绢如雪般洁白寒凉，鲛人相赠可比美玉珍贵；华清池浴后恩波妩媚，南浦伤别时泪如雨落斑斑。汉宫早早传递瑶池音信，荀令堂前夜气氤氲浮动；倚在花间拜祭新月，重添篆香燃起缕缕春愁。绣罢南窗睡意催人，眼前幻出银海玉山倾颓；东风斜倚娇柔无力，梦中踏入湘江隔断楚台。天孙夜半剪裁云罗绸缎，翠幄春分巧思纷呈；一束金莲微印月影，香尘不动步履如踏清波。玉肤冰骨独自英挺，绣在珊瑚上映照睡屏；疑有暗香从纸帐生发，罗浮梦断清晨魂惊。珍重天孙剪取紫霞，沉香羞愧认取旧日繁华；佩戴兰花独抱高洁操守，不沾春风儿女情花。匠出昆山琢成一片珍宝，白虹气势清爽晚凉新新；鸳鸯不做湘波幽梦，幽静孤独反嫌锦绣褥茵。云母镜匣初展晨光寒凉，幽思重重独自舞动鸾凤；自是伤秋怜惜瘦削身影，不惭彩笔描绘春山景致。金丝蹙聚钗头双凤凰，清晨巧拂鬓发云彩光泽；自怜未有萧郎思念牵萦，独对菱花镜学作淡雅妆容。