感春三首 其三

韩愈 · 唐

晨游百花林,朱朱兼白白。 柳枝弱而细,悬树垂百尺。 左右同来人,金紫贵显剧。 娇童为我歌,哀响跨筝笛。 艳姬蹋筵舞,清眸刺剑戟。 心怀平生友,莫一在燕席。 死者长眇芒,生者困乖隔。 少年真可喜,老大百无益。

白话文译文

清早漫游百花林丛, 只见朱红耀眼雪白缤纷。柳枝娇柔又纤细, 低垂悬挂近百尺。同游左右相伴者, 皆是身披金紫的显贵权臣。俊美少年为我高歌, 清越歌声超越琴筝笛韵。艳丽舞姬在筵席起舞, 明眸如剑光般摄人心魂。此时心中想起平生挚友, 可惜无人同在燕饮席间。逝者已永远沉入渺茫, 生者又困于阻隔难以相见。青春年少真是令人欢喜, 年老体衰便觉百事无益。