黄州杂诗二首 其一
世岂弃君平，君平自弃世。
生阙希世资，讵符风牧志。
独抱羲皇心，卖卜成都市。
垂帘日翛然，国爵屏其贵。
伊余偶乘会，一麾寄江澨。
讼庭横高霞，质成澹无事。
因之问夫子，宁以章甫异。
廓落非所嗟，沈冥有深契。
白话文译文
世人并非抛弃了君平，而是君平自己远离了尘世。他生来缺少迎合世俗的资本，又怎能符合隐逸高人的志向？独自怀着伏羲时代那般纯朴的心，在成都街头为人占卜谋生。每日垂帘静坐，自在逍遥，连国家的爵位与富贵也视如浮云。我偶然遇合时运，被派到江边小城为官。公堂之上映着高悬的霞光，判案之后清闲无事。因而向夫子请教：难道是因为戴着官帽便与常人不同？空旷寂寥并不值得叹息，沉静幽深中自有深深的默契。