宴郑协律山亭
朝英退食回，追兴洛城隈。
山瞻二室近，水自陆浑来。
小径藤间入，高窗竹上开。
砌花连菡萏，溪柳覆莓苔。
舞席归云断，歌筵薄景催。
可怜郊野际，长有故人杯。
白话文译文
朝中才俊们退朝用膳后归来，乘兴追寻到洛阳城外的山水幽处。抬眼便见嵩山太室少室二峰临近，潺潺流水正从那陆浑山涧淌出。蜿蜒小径从藤蔓垂垂间引我深入，推窗时碧竹掩映着轩敞的亭台。阶前丛花与池中莲荷连成一片，溪边垂柳用绿荫轻覆着青苔。宴中舞袖飘转仿佛牵住了流云，笙歌满席不觉暮色已悄然相催。最可喜在这远离尘嚣的郊野，总能与故人手持酒杯畅叙心怀。