挽楼旸叔二首

刘克庄 ·

白首临凋瘵,齑盐似旧时。 仅持一麾止,安用五车为。 库有留州赋,家无葬地资。 空馀清俭字,长使郡人思。 平生所历最崎嵚,不觉周南岁月深。 拙宦元无金润屋,悼亡新有雪盈簪。 凄凄德曜齐眉案,草草黔娄覆首衾。 曾忝郡民渐教化,眼看双旐一沾襟。

白话文译文

白发面对衰病,生活清贫一如往昔。 仅持着微末官职到此为止,何须追求学富五车? 库中虽存留给州郡的赋税,家里却无购买葬地的资财。 空留下清俭二字声名,长久让郡中百姓追思。 一生经历最为崎岖坎坷,不知不觉在周南岁月已深。 拙于为官,原本无金钱润饰屋宇;悼念亡妻,新添白发缀满簪冠。 凄然如德曜举案齐眉的旧事,草草似黔娄覆布为衾的寒贫。 曾愧为郡民渐施教化恩泽,眼看双丧幡飘扬,不禁泪湿衣襟。