奉报赵王出师在道赐诗

庾信 · 南北朝

上将出东平,先定下江兵。 弯弓伏石动,振鼓沸沙鸣。 横海将军号,长风骏马名。 雨歇残虹断,云归一雁征。 暗岩朝石湿,空山夜火明。 低桥涧底渡,狭路花中行。 锦车同建节,鱼轩异泊营。 军中女子气,塞外夫人城。 小人乖摄养,歧路阻逢迎。 几月芝田熟,何年金灶成。 哀笳关塞曲,嘶马别离声。 王子身为宝,深思不倚衡。

白话文译文

大将自东平出征,先要平定下江叛兵。拉满弓弦震得山石颤动,战鼓擂响似沙海沸腾。横海将军的威名远扬,长风骏马的英姿驰骋。骤雨初歇残虹渐隐,云归天际孤雁远征。阴暗岩壁晨露沾湿石面,空旷山野夜火点亮荒荆。低矮小桥横穿涧底渡过,狭窄小路穿行花丛之中。锦车华盖同竖旌节,鱼纹车驾别驻军营。军中亦存女子英气,塞外竟见夫人守城。我辈疏于调理养护,歧路难通未能远迎。几时仙草田才能成熟?何年炼丹灶方可铸成?悲笳吹奏关塞曲调,嘶马哀鸣别离之声。王子贵体如珍宝,望深思熟虑莫涉险程。