辛卯元日六十初度十六首 其五 越吟

林英男 · 当代

陵谷风悲断越吟,赭山由蘖郁森森。 煌煌赤马桃千树,落落禅狐业一音。 恶木难成君子翳,鸣条岂是太平林?题襟瘗鹤空啼血,倚树但怀陶令琴。

白话文译文

高山深谷中悲风呜咽,思乡的越歌已然断绝;赭红色的山头上,新生的枝条郁郁森森。辉煌的赤马与千树桃花交相辉映,孤寂的禅狐只发出一声业力之音。恶劣的树木难以成为君子的荫蔽,喧闹的枝条岂是太平的树林?题写衣襟、埋葬仙鹤,空自啼血;倚靠树旁,只怀念陶渊明那无弦之琴。