题张孟兼太常白石山房图
浦江先生张太常，白石山下开山房。
读书养亲不下堂，青山自高溪自长。
一从攀龙上天阙，山中十年春草歇。
夜飞清梦到山房，堂上双亲已华发。
孙卿颇擅丹青好，为写新图慰怀抱。
秋云半掩草斋寒，白鹤不归松树老。
我见新图忆旧山，石梁垂瀑萝阴閒。
金华赤城咫尺间，何日拂衣从此还。
白话文译文
浦江先生张太常，在白石山下修建了一座山房。他在这里读书奉养双亲，从不下堂，青山依旧高耸，溪水自在流淌。自从他追随皇帝去了朝廷，山中的春草已经枯荣了十年。夜里他梦见自己飞回山房，堂上的双亲已经白发苍苍。孙卿擅长丹青画艺，为他画了这幅新图来安慰情怀。秋云半掩着草斋的寒意，白鹤不再归来，松树也已苍老。我见到这幅新画，不禁想起旧日的山居，那里有石梁垂挂的瀑布、萝阴下的闲适。金华和赤城近在咫尺，何时才能拂衣归去，从此返回故山呢？