饮酒歌
勿歌行路难，请歌将进酒。
举足羊肠懊恼多，叵罗三百悦吾口。
周秦去后汉唐来，蜉蝣人世归乌有。
金龟毋惜换千回，涛饮自然倾十斗。
左凭太白肩，右握渊明手。
耳热卧中庭，皓月即吾友。
酡颜弗管时飞箭，鸭绿鹅黄好欢宴。
地下应难觅杜康，佳城寒食卮虚奠。
雍门牧唱岂足哀，金张许史亦成灰。
寄语辕驹并仗马，漉巾脱裘何乐哉。
功名富贵不可以力致，鹿葱花下且衔杯。
白话文译文
不要唱《行路难》了，请唱《将进酒》吧。抬脚走在羊肠小道上有多少烦恼，不如用大杯痛饮三百杯，让我口舌愉悦。周秦已经过去，汉唐也来了又走，人生短暂如同蜉蝣，最终归于虚无。别吝惜金龟，就算换上千次也无妨，尽情豪饮，自然能喝下十斗酒。左边靠着李白的肩膀，右边握着陶渊明的手。喝得耳热，醉卧在庭院中，皎洁的明月就是我的好友。红着脸也不管时光飞逝如箭，鸭绿鹅黄的美酒正好欢宴。地下恐怕难寻杜康，清明时节在坟墓前也只能空杯祭奠。雍门的牧童歌声哪里值得悲哀，金张许史这些权贵也终成灰烬。寄语那些被束缚的马匹和车辕下的马，不如解下头巾、脱去裘衣，多么快乐啊！功名富贵不是靠力气就能得到的，不如在鹿葱花下且自举杯畅饮。