题耕织图二十四首奉懿旨撰 耕 其五 五月

赵孟頫 ·

仲夏苦雨乾,二麦先后熟。 南风吹陇亩,惠气散清淑。 是为农夫庆,所望实其腹。 沽酒醉比邻,语笑声满屋。 纷然收穫罢,高廪起相属。 有周成王业,后稷播百谷。 皇天贻来牟,长世自兹卜。 愿言仍岁稔,四海尽蒙福。

白话文译文

五月雨过天晴后,大麦小麦次第熟。南风拂过田垄间,清新香气漫沃土。农人欢庆丰收年,期盼粮仓能满贮。买来佳酿邀邻友,笑谈声飞出茅屋檐。繁忙收割才落幕,高高粮垛连成片。遥想周室奠基业,后稷传下百谷圃。天赐良种育丰年,生生不息由此度。惟愿岁岁皆康稔,四海苍生共福禄。