题画柏
不得月中桂，转思陵上柏。
闲取画图看，烦纡果冰释。
桂生在青冥，万古烟雾隔。
下荫玄兔窟，上映嫦娥魄。
圆缺且不常，高低图难测。
若非假羽翰，折攀何由得。
天远眼虚穿，夜阑头自白。
未知陵上柏，一定不移易。
有意兼松茂，无情从麝食。
不在是非间，与人为愤激。
他年上缣素，今日悬屋壁。
灵怪不可知，风雨疑来逼。
明朝归故园，唯此同所适。
回首寄团枝，无劳惠消息。
白话文译文
摘不到月亮上的桂树，转而思念山陵的柏枝。闲来展开画卷细看，纠结愁绪果然如冰消释。桂树生长在九霄碧空，万古以来隔着茫茫烟云。向下遮护着月宫兔窟，向上辉映着嫦娥的身影。月轮圆缺本就无常，桂树高低更难描摹。若不借飞鸟的羽翼，凭何攀登这天空绝境？望断天涯双眼成空，夜深人静自发如雪。唯有那山陵的柏树啊，始终坚定屹立不移。怀抱青松的苍翠志趣，淡看麝鹿啃食的际遇。不曾卷入是非纠葛，也不与人争辩激愤。他年或许绘入素绢，今日先悬在屋壁赏观。精灵之气难以揣度，总疑风雨欲来相侵。待我明日归返故园，唯愿与君共赴此志。回望寄上一段翠枝，不必再问人间消息。