古歌留别季沧苇先生 其三

陈维崧 ·

昨冬堂堂岁欲徂,玉枪雪片椽烛粗。 春蚕食纸响不歇,倡予和女歌乌乌。 讵知一别即相见,陶陶孟夏重欢呼。 鸾飘凤泊辞乡国,索米不成饥亦得。

白话文译文

去年冬天,时光将尽,雪片如冰凌般飞落,粗大的蜡烛燃得正旺。我们像春蚕吃纸般沙沙地写个不停,一唱一和地哼着乌乌的歌谣。哪曾想分别之后还能很快重逢,在这欢乐的初夏时节再次欢呼。像鸾凤漂泊般离开故乡,就算求不到俸禄,饿着肚子也心甘情愿。