清平乐

刘秉忠 ·

夜来霜重。 帘外寒风劲。 横笛楼头才一弄。 惊破绿窗幽梦。 起来情绪如何。 开门月色犹多。 照我如常如画,更谁能似姮娥。

白话文译文

夜深时寒霜渐浓,帘外北风正呼啸得猛烈。楼头刚响起一段横笛声,便惊醒了绿纱窗里幽然的梦境。披衣起身心绪如何?推开门但见月色依然皎洁。清辉照着我和往常一样如诗如画,可又有谁能像月中嫦娥那样,永远澄澈明净?