赋咏联句

何逊 · 南北朝

弊履常决踵,眉高起半额。 曼倩尔何为,独叹长安索。 工商既惭巧,农士聊相易。 蝘腹有馀资,鸿肩方可拍。 摄职愧握兰,滥官悲执戟。 连章既不敏,高谈岂能剧。 逸翮任奋飞,窘步事羁勒。 还鸟余能系,流言尔无惑。 忧怀乃千载,永欢常数刻。 直是悲别离,非关念通塞。 日照汀沙素,山影波浪黑。 尔限大江南,余归茂陵北。

白话文译文

草鞋磨穿露脚踵,眉骨高耸遮半额。曼倩啊你为何困顿,独自叹息在长安索? 工匠商贾已羞谈机巧,农人士子暂且相交易。蝉腹空空却称资财足,鸿雁厚肩方能承拍翼。暂居官职愧对兰草香,滥竽充数悲叹执戟役。连篇奏章本非我所长,高谈阔论岂能擅演绎。逸鹤本可任展翅高飞,困顿步履偏遭缰绳系。归鸟尚能系绳唤回巢,流言蜚语望君莫迟疑。忧思满怀穿越千载长,欢愉片刻如星倏然熄。此时所悲原是离别苦,非关仕途阻塞或顺意。日光照着汀洲沙素白,山影投浪波面泛墨迹。君之行程止于大江南,我将归去茂陵北地居。