题秋江图为黄友仁赋
老树槎牙石巃嵷,隔岸人家紫烟重。
长江苍茫日夜浮,天堑西来云影动。
驾风上水谁家船,片帆高飏孤云边。
林下伊谁褦襶子,抱琴应访草堂仙。
毫端远势莫与比,巴陵洞庭秋色里。
莫是当年顾虎头,写出沧洲千万里。
白话文译文
老树盘曲嶙峋,江石叠垒高耸,隔岸人家笼罩在重重紫烟中。长江苍茫无际日夜奔流不息,天堑自西而来云影随波浮动。那乘风逆流而上的不知是谁家客船,一片白帆高扬在孤独的云际边。林下那位衣着随性的悠闲隐士,抱着琴该是去寻访草堂的高人雅士吧。画笔间辽远的意境无人能及,巴陵与洞庭的秋色尽收眼底。莫非是当年画圣顾虎头重现,在这尺幅中绘出了万里沧洲的浩渺气象。