踏青游 闺情
几阵杨花，院落凄然寒食。
又堕向、送别楼侧。
任笙歌，阑珊去、旗亭野草如织。
休说东风旧识。
为东风惹他相忆。
自起捲帘，凝眸乍疑金勒。
有杜宇、声声将息。
拚清泪，常流到、大江南北。
日长怕春倦，泪也有时无力。
白话文译文
几阵杨花飘过，院落里寒食节显得格外凄凉。杨花又飘落在送别的小楼旁边。任凭笙歌渐渐消散，酒旗亭台边野草密密丛生。不要说起东风是旧相识，正是因为东风才惹得她相思回忆。她独自起身卷起珠帘，凝神远望，恍惚间仿佛看见了那骑马人的金勒。杜鹃声声啼叫，声音渐渐停歇。任凭清泪长流，一直流到大江南北。白昼漫长，怕春天让人慵倦，连泪水有时也流得没有力气了。