定叟弟频寄黄檗仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此

张栻 ·

瘴雨昏昏梅子黄,午窗归梦一绳床。 江南云腴忽到眼,中有吾家棠棣香。 集云峰顶风霜饱,黄檗洲前水石清。 不入贡包供玉食,祇应山泽擅高名。

白话文译文

湿热梅雨天昏昏,梅子正黄。午间小憩窗下,归乡的梦萦绕在简陋绳床。忽见江南寄来丰润茶芽,那清香里透着我兄弟的情谊深长。 集云峰顶的茶树饱经风霜,黄檗洲前的流水澄澈岩清。这茶虽不入贡朝廷玉食,却偏在山水之间独享高名。