梅仙

周巽 · 元

飘飘罗浮驾,皎皎劫外身。 娟娟冰是骨,粲粲雪为神。 持节来瀛海,嘘气为阳春。 若非王乔侣,恐是赤松邻。 殷勤问芳讯,未尽寰中尘。

白话文译文

飘飘然驾着罗浮的云彩,皎洁如超脱尘世的身姿。清秀的冰晶是她的风骨,粲然的雪花是她的神魂。手持旌节来到这瀛海仙境,轻轻吐息便化作人间阳春。若不是王子乔那样的仙侣,恐怕就是赤松子左右的近邻。我殷勤向她询问春的消息,她却尚未沾染完世间的凡尘。