念奴娇 其二十二 庚申长安闰中秋,次陈其年韵

梁清标 · 明末清初

秋光无尽,把冰轮、重碾影摇珠阙。 何幸婵娟频会面,不待明年逢节。 桂子还飘,霓裳更舞,砌满长天雪。 蟾蜍如旧,琼楼铃索同掣。 最爱清漏初沉,玉绳低转,肯使樽空设。 屈指平生能几遇,添得数茎霜发。 家国牵愁,岁华偷换,欲向南鸿说。 故园今夕,东篱曾否花发。

白话文译文

秋天的光景没有尽头,月亮如冰轮般重新升起,影子摇曳在珠玉般的宫阙上。多么幸运能频繁与明月相遇,不必等到明年的中秋佳节。桂花依旧飘香,霓裳羽衣舞翩跹,空中铺满如雪的光华。月中的蟾蜍还是老样子,琼楼上的铃铛绳索一同摇动。最喜爱夜深漏声初歇时,北斗星低垂,怎能让酒杯空着?屈指算来一生能遇到几次这样的良宵,却添了几根白发。家国牵动愁绪,岁月悄然流逝,真想向南飞的大雁诉说。今夜故乡,东篱下的菊花是否已经绽放?