寄秦择之用莫如山韵
春江生绿芜，所思恨远别。
美人有新篇，开缄动风日。
商谣跂吴云，转使心旌孑。
谁能袪渴尘，惠我太古雪。
广文今冷官，五斗腰不折。
朝吟水洋洋，晚眺山嵲嵲。
君庭梧十寻，我方咏瓜瓞。
大哉唐虞谈，出口陋猥屑。
夕灯照虚堂，屡系康侯节。
填然鸣鼓中，乃独按鲁薛。
南沙旧同游，有操如玉洁。
赠君四三章，古调超巧拙。
岁寒结深盟，纷华以为瞥。
劝君勿太潜，行止故有说。
秋芳淡无姿，美在人未撷。
我歌亦吾情，不为闻者说。
白话文译文
春江边长满了绿草，我心中思念着远别的你。你寄来了新写的诗篇，打开信封时仿佛风日都为之动容。商歌中我遥望吴地的云，反而让我的心旌独自飘摇。谁能消除我干渴的尘心，赐予我太古的冰雪呢？广文馆的官如今冷清，五斗米也不肯折腰。早晨吟咏那浩荡的江水，傍晚眺望那高峻的山峦。你庭院中有十寻高的梧桐，而我正在咏唱瓜瓞绵延。伟大的唐虞之言，从你口中说出，连那些粗陋琐碎之语都显得微不足道。夜灯照着空堂，我一次次系上康侯的符节。在咚咚的鼓声中，你却独自按着鲁国和薛国的古乐。南沙是我们旧日同游之地，你的操守如玉般纯洁。赠给你这四三章诗，古雅的调子超越了巧拙。在岁寒中结下深深的盟约，把繁华看作过眼云烟。劝你不要太过隐遁，行止本来就有其道理。秋天的花朵淡雅无姿，它的美在于无人采摘。我歌唱也是抒发我的情感，并不是为了听者而说。