月夜重登普陀山二首
孤情深一往，初夜扪云峰；古色空山树，玄音暮海钟。
衣痕盛月淡，香迹踏花重。
渐觉浮生冗，何劳来去踪！海岸真孤绝，青青三两峰；月圆清梵塔，潮上翠微钟。
鹤梦来何处？龙吟隔几重！迎门有镫火，僧话旧时踪。
白话文译文
孤身一人怀着深情而来，初夜时分攀上云雾缭绕的山峰；古树苍茫隐在空山之中，暮色里传来海钟幽深的声响。衣袍上沾满淡淡的月光，踏花而行留下重重的香痕。渐渐感到人生漂泊冗长，何必在意来往的踪迹呢！ 海岸真是孤寂至极，青翠的山峰只有三两座；月圆之夜，清亮的梵音回荡在塔边，潮水涌上，钟声从翠微中飘来。仙鹤的梦境从何处而来？龙吟声隔着几重山峦！寺门前有灯火相迎，僧人正谈论着往日的旧事。