前侍郎李鹤峰遗像
嗟公起炎徼，天荒破完璞。
百驽骇骐麟，万鸟睹鸑鷟。
持衡遍东南，蒐材尽棫朴。
群讶藻缤纷，无奈气雄独。
时峨头上冠，肯画纸尾诺。
土流或遭点，吏牍常苦驳。
率真泯周防，嫉恶类严酷。
世久熟夸毗，谁容献牙角。
遂以阳子刚，坐下邹生狱。
功名虽不终，文采良自足。
风流前辈传，科第后贤续。
毁誉久而平，行义徐可录。
再世寓浮萍，百年等风烛。
易乾主乎刚，夕惕谨无欲。
坤动直以方，柔顺固所勖。
试参过去因，更与将来告。
白话文译文
感叹您从南方边陲崛起，如同天然浑璞的美玉被开凿。众多劣马见到麒麟惊骇，万鸟目睹凤凰而惊叹。您手持衡器遍巡东南，广收人才如同采撷棫朴。众人惊叹您的文采缤纷，无奈您气质雄浑独树一帜。时而峨冠博带立于朝堂，怎肯在文书末尾随意画押。士人偶尔遭您指点，官府的文书常被您驳斥。您率真坦荡不设防，嫉恶如仇近乎严酷。世间早已习惯了阿谀奉承，谁能容忍您显露锋芒。于是因为阳子的刚直，致使邹生身陷牢狱。功名虽未能善终，文采却足以自慰。风流气度承袭前辈，科举功业由后贤接续。毁誉经久而平复，德行功业渐可记录。两世漂泊如浮萍，百年人生似风烛。《易经》乾卦主刚健，日夜警惕戒除私欲。坤卦动则直且方，柔顺本是应有的勉励。试想过去的因果，更向将来之人告知。