西王母吟

无名氏 · 先秦

徂彼西土。 爰居其野。 虎豹为群。 于鹊与处。 嘉命不迁。 我惟帝女。 彼何世民。 又将去予。 吹笙鼓簧。 中心翱翔。 世民之子。 惟天之望。

白话文译文

前往那西方疆土,便定居在荒野之上。 虎豹相随为伴,乌鸦鹊鸟共处一方。 天命所归不可移易,我本是天帝的女儿。 那世间的百姓啊,为何又将离我而去? 吹起笙簧乐声悠扬,心中思绪如飞翱翔。 世人子民的后代啊,我们一同仰望苍天。