登祝融峰赠星上人
洞庭南，桂岭北，衡山连延潇湘黑。
中有祝融如髻鬟，嵯峨七十二峰间。
祝融不自知，千山万山如回环。
回环面面芙蓉里，俨如天仙朝紫皇，千官百辟遥相望。
半夜每瞻东海日，六月常飞满树霜。
龙拿凤攫熊虎掷，云生雾灭何时极。
我来正值太平时，况有山僧似畴昔。
凭高一览四海空，草间培塿安足雄。
盘盘罗汉台，翕翕炎帝宫。
复恐九天上，视我如井中。
朔风日夜相腾蹙，谷老崖坚松柏秃。
古来铁瓦尽飘扬，山上至今犹板屋。
山僧劝我歌，我歌徒自伤。
天下五岳嵩中央，此山与我俱南疆。
我今三十始一见，北望中原天更长。
白话文译文
洞庭以南，桂岭以北， 衡山绵延直到潇湘的幽深之地。群峰间立着祝融峰，宛如女子髻鬟， 巍然耸立在七十二峰之中。祝融峰并不自觉其高峻， 只见千山万山如群星环抱。回环的峰峦面面皆似芙蓉绽放， 庄重如天仙朝见紫皇， 又似文武百官遥遥相望。子夜常望东海日出， 六月仍见满树寒霜。山势似龙飞凤舞、熊腾虎跃， 云生雾散变幻无穷。我来到时正值太平年月， 更有高僧如旧友相逢。登高望远觉四海空阔， 草间土丘怎称得上雄浑？ 盘绕曲折的罗汉台， 肃穆幽深的炎帝宫。恍惚又怕九霄之上的仙者， 俯视我如井底之人。北风日夜呼啸催迫， 山谷苍老、崖石坚峻、松柏落尽枯枝。古时的铁瓦早已随风散落， 山上至今仍是木板屋宇。山僧邀我吟诗歌唱， 我的歌却满是忧伤。天下五岳以嵩山为中心， 此山与我同在南疆。我年方三十方得初见， 北望中原，天涯路更长。