上京纪行诗 其四 怀来道中
百千僦一马，日行百馀里。
未明即戒途，将至辄中止。
人困马思睡，马疲徒用箠。
驱驰失情性，老病侵发齿。
可怜翰鞅掌，岂知固如是。
径行古关塞，形胜那尽纪。
荒落久宁静，富庶或成市。
清晨过怀来，沙草风烟美。
想当用武时，满野控弓矢。
白塔远招人，挥鞭渡流水。
白话文译文
耗巨资租一匹马，日行不过百余里。天未亮就匆匆赶路，将到目的地却常停歇。人困倦马儿也思睡，马疲惫只能借鞭策。终日驱驰失了心性，老病渐染发齿凋零。可怜这仕途奔波苦，谁知本就该当如此。一路经过古关险塞，地形胜迹难尽记述。荒芜处已长久宁静，富庶地或成热闹市集。清晨时经过怀来城，风烟中沙草亦秀美。遥想当年用武之时，漫山遍野控弓持箭。白塔在远方招引行人，我挥动马鞭渡过潺潺流水。