题林咏道浮江别业

徐大受 ·

密林凝昼寂,一叶动须惊。 砌净飞花影,池深落果声。 正宜铺枕簟,且复倒瓶罂。 向晚催归急,烟江野艇横。

白话文译文

浓密的树林将白昼凝成一片寂静, 偶尔有叶子飘落,轻轻一响都叫人暗自心惊。石阶洁净,闪过飞花淡淡的影子, 池塘幽深,传来熟果坠落的声音。这光景正好铺开枕席悠然躺卧, 再将瓶中酒浆斟满杯盏细细品饮。暮色渐起偏偏催促人匆匆归去, 却见雾霭苍茫的江面,一叶渔舟自在斜横。