题玉泉寺大师影堂

齐己 · 唐

大化终华顶,灵踪示玉泉。 由来负高尚,合向好山川。 洞壑藏诸怪,杉松列瘦烟。 千秋空树影,犹似覆长禅。

白话文译文

大师的修行终将归于华顶之巅, 灵异的行迹长留在这玉泉。 自古怀抱高洁志趣的人, 本就该与这好山好水相伴。 幽深的洞谷潜藏着万千灵怪, 杉树与松枝排列在清瘦的云烟间。 千百年来,树影依旧婆娑空寂, 仿佛仍在轻轻覆盖着绵延的禅关。