夏云曲

齐己 · 唐

红嵯峨,烁晚波,乖龙慵卧旱鬼多。 爞爞万里压天堑,飏雷电光空闪闪。 好雨不雨风不风,徒倚穹苍作岩险。 男巫女觋更走魂,焚香祝天天不闻。 天若闻,必能使尔为润泽,洗埃氛,而又变之成五色。 捧日轮,将以表唐尧虞舜之明君。

白话文译文

赤红的云峰巍峨, 灼烧着暮色中的江河。乖龙懒卧,旱鬼肆虐, 热浪绵延万里镇锁长天, 雷电空自闪烁银蛇。该下雨时无雨,该起风时无风, 只凭着苍穹堆叠险峻山峦。巫师奔走祭拜失魂落魄, 焚香祷告苍天却充耳不闻。若苍天听见祈愿, 必会让云化作甘霖, 洗净尘埃浊气, 再幻作五彩祥云, 托起辉煌日轮—— 只为昭示那大唐的贤明君主,如尧舜再生。