舟行立冬

张煌言 ·

寒暄原物候,忽忽且扬舲;岁月偏如鹘,乾坤总似萍。 江声浮碧落,海气混玄冥。 笑问银河上,曾无犯客星?

白话文译文

寒来暑往本是自然的节候,我匆匆忙忙地驾船启程。岁月流逝快得像鹰隼疾飞,天地漂泊总像水上的浮萍。江涛的声响飘荡在碧蓝的天空,海上的雾气混入幽暗的深空。我笑着问那银河之上,可曾有过客星来冒犯我的行踪?