岁暮风雨二首
骄风起海澨，浩荡东北来。
铁骑掠阵过，秋涛触山回。
老夫北窗下，坐守寒炉灰。
处世困忧患，万事学低摧。
便欲灭灯睡，门闭不敢开。
并海固多风，汝孱良可哀。
念昔少年日，从戎何壮哉。
独骑洮河马，涉渭夜衔枚。
一冬少雨雪，人意常昏昏。
夜半有奇事，雨声卷江村。
陆子真老农，破屋依颓垣。
扶持衰病身，收召谴逐魂。
手烹墙阴荠，美若乳下豚。
听雨取一醉，不厌村酒浑。
眼眚灯生晕，衣弊虱可扪。
父子幸相守，万事何足论。
白话文译文
强劲的风从海边兴起，声势浩大地从东北方向吹来。风声如铁骑掠过战阵，秋日的波涛撞击山崖后回旋。我这老人独坐北窗下，守着炉中寒冷的灰烬。人世困顿满是忧患，万事只能学会低头忍耐。只想熄灯早早入睡，门窗紧闭不敢打开。近海之地本就多风，你这狂风如此猖獗，实在令人悲哀。想起年少时光，从军是多么豪迈！独自骑着洮河的骏马，趁夜衔枚横渡渭水。整个冬天雨雪稀少，人心总是昏沉低迷。夜半忽有奇事发生，雨声席卷江边村落。我陆子真成了老农，破屋挨着残垣断壁。勉强支撑衰病身躯，唤回那被放逐的魂灵。亲手煮煮墙角的荠菜，滋味鲜美如乳猪一般。听着雨声求个酣醉，不嫌这村酒浑浊粗砺。眼昏灯下光影朦胧，衣破虱子随手可捉。幸有父子相依相伴，世间万事何必多言。