怀妓 其二

刘禹锡 ·

鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心。 红壁尚留香漠漠,碧云初断信沈沈。 情知点污投泥玉,犹自经营买笑金。 从此山头似人石,丈夫形状泪痕深。

白话文译文

你像飞远的鸾鸟不知栖宿何处, 又似凤凰找到新巢应称心如意。 旧居的红墙还残留着淡淡香气, 蓝天初断音讯从此渺无踪迹。 明知你已如美玉坠入尘泥, 我却仍守着回忆独自痴迷。 从此那座山头的望夫石啊, 男子汉的身影也刻满深泪痕迹。