木兰花慢 月下美人
惯娇怜软惜，常欲自，拟嫦娥。
向云母窗前，琉璃阶下，小步轻那。
徘徊几回顾影，更喁喁、私语意如何。
恋此清光不寐，孤帏想也情多。
乘槎隐隐隔明河。
奈树影婆娑。
看脸晕霞时，眼横波际，好景偏讹。
欲凭广寒高处，问霓裳、一曲待谁歌。
今夜炤人两地，炤人还炤心么。
问湘妃何事，提掇尽，古今情。
把绿玉千条，红珠万颗，织作愁城。
无端障风掩月，向青闺、终日锁娉婷。
最是玲珑色笑，耐人影响推评。
琅?疑听玉钩声。
幸一见分明。
想得意看花，留心放燕，纤手曾擎。
东风只须半晌，漫安排、银蒜押双?。
扫却满街明月，放他一点灯青。
是天公分付，教紫翠，伴芳姿。
每采馥临风，怡寒吸露，引步迟迟。
殷然探梅消息，傍雨檐、拣遍两三枝。
赚得金蜂玉蝶，联翩追趁多时。
可怜芳径独寻诗。
岂料有人知。
但繁绿侵眉，斜红绕脸，望里参差。
遣莺问他心事，到春风、闹处怎生支。
拾取梦魂归去，飞红散作相思。
有谁家榆火，分得到，小窗间。
敢银烛华筵，红篝鸳帐，曾炤新欢。
无情此时独坐，教荧荧、一点慰春寒。
几度爆花眼困，再令挑草心悭。
有心人共此更阑。
常为惜韶颜。
怕露湿光微，风摇焰闪，倦眼难看。
云屏向人有意，知今宵、瘦影为谁单。
只待兰膏尽也，将人催上巫山。
白话文译文
她天生一副娇柔怜惜的模样，总想把自己比作月宫里的嫦娥。走到云母石的窗前，琉璃台阶下，轻轻迈着小步。徘徊时频频回看自己的影子，又低声细语，心里究竟在想什么呢？贪恋这清冷的月光不肯入睡，独自在纱帐中想必也是情思绵绵。仿佛乘着木筏隐隐约约隔着银河，无奈树影婆娑摇晃。看她脸上泛起红霞时，眼波流转之际，偏偏这美好的景致总被错过。想凭借广寒宫的高处，问那《霓裳羽衣曲》究竟等着谁来唱？今夜月光照着两地的人，它照见人的形影，可也能照见人的心吗？问那湘妃为了什么事，把古往今来的情愁都搜罗尽了——用千条绿玉、万颗红珠，编织成一座愁城。无缘无故地遮挡风月，向着青色的闺阁里，终日锁着娉婷的身影。最是那玲珑的笑容，耐人寻味推敲。仿佛听到玉钩的声响，庆幸终于看清楚了。回想当初得意时赏花，留心放走燕子，纤纤玉手曾经擎起。东风只需片刻，随意安排银蒜压住双帘。扫净满街的月光，放它一点灯火青荧。是上天吩咐，让紫色翠色来陪伴芳姿。每次迎风采撷香气，在寒露中怡然吸吮，脚步缓缓。殷勤地探寻梅花消息，在雨檐下拣遍了三两枝——引得金蜂玉蝶联翩追逐多时。可怜在花间小径上独自寻诗，哪想到竟有人知道。只见繁绿侵上眉际，斜红绕着面庞，望去参差不齐。让黄莺去问他心事，到春风热闹处又怎么支撑？拾取梦魂归去吧，飞散的红花化作相思。有谁家的榆火，能分到小窗之间？难道是银烛华筵、红篝鸳帐，曾照耀过新欢？无情此刻独自坐着，让荧荧一点灯火慰藉春寒。几次爆花眼困，再挑灯芯却心疼。有心人一起度过这更深夜阑，常常为珍惜青春容颜而担心。怕露水打湿使光微弱，风摇动火焰闪烁，倦眼难以看清。云屏向人似乎有意，知道今宵这瘦影为谁而孤单。只等灯油燃尽，将人催上巫山。