次韵实之二首

刘克庄 ·

孤臣去国四经春,迹远安知罪尚新。 蚤亦曾讥秦氏者,晚为与议濮园人。 懒笺光范干时宰,且伴田家赛社神。 醉倒不能愁世事,倩他烟柳替含颦。 向来岁月半投闲,莫叹朝朝苜蓿盘。 身后芬芳聊自诳,眼前腥腐饱曾餐。 虫鸡一笑何须较,花鸟相疏恐被弹。 清议自为儒者设,未应羁束老黄冠。

白话文译文

孤独的臣子离开国家已有四年,踪迹遥远,怎知罪过依然如新。早年也曾讥讽过秦氏那般权奸,晚年却成了参与濮园议论的人。懒得写信去朝廷求见宰相,暂且陪伴农家祭祀社神。醉倒后无法再忧愁世事,就让那烟雾中的柳树替我皱眉含颦。向来时光多半投于闲适,莫叹每日清贫只有苜蓿盘。死后美名不过自我欺骗,眼前腥腐之物也曾饱餐。虫鸡小事一笑何必计较,与花鸟疏远恐遭人责难。清高议论本为儒者设立,不该束缚我这老道黄冠。