八声甘州
总流光容易上秋心，雨丝散霏微。
倩西风飘桂，梧桐谢了，凉透单衣。
那管红衰翠减，却道好题诗。
可惜荷花少，留得秋葵。
梦去何堪重记，便寻常世事，浑不应悲。
叹中年閒过，依样送斜晖。
立风前、乍明暝霭，看乱红、片片下江湄。
谁管我、倚栏沈醉，退却春思。
白话文译文
时光流逝总是轻易触动秋日的心绪，细雨如丝般弥漫飘散。请西风将桂花香吹远，梧桐叶已凋落，凉意浸透单薄衣衫。哪管它红花枯萎绿叶稀疏，却说正好题写诗篇。可惜荷花已所剩无几，只留下秋葵相伴。梦境逝去怎堪反复追忆，即便是寻常世事，也本不应引动悲伤。感叹中年岁月虚度，依旧日复一日送别夕阳。立于风前，暮色忽明忽暗，看那纷乱红叶片片飘落江边。谁管我凭栏独自沉醉，褪去了春日的情思。