水调歌头 读书岩
杜陵佳丽地，千古尽英游。
云烟去天尺五，绣阁倚朱楼。
碧草荒岩五亩，翠霭丹崖百尺，宇宙为吾留。
读书名始起，万古入冥搜。
凤池崇，金谷树，一浮鸥。
彭殇尔能何许，也欲接余眸。
唤起终南灵与，商略昔时名物，谁劣复谁优。
白鹿庐山梦，颉颃天地秋。
白话文译文
这杜陵胜地风光秀美，千百年来尽是英才漫游。云雾缭绕处离天仿佛只有一尺五，彩绘楼阁依偎着朱红台榭。五亩碧草掩映荒寂山岩，百尺青霭萦绕赤色崖壁，这浩瀚宇宙仿佛专为我而留存。在此读书方得声名初起，永恒岁月里尽可潜心探求。纵然是凤凰池的显赫，金谷园的繁华，也不过是浮鸥般短暂。长寿短命又能如何？也都曾进入我的视野。唤来终南山的灵气，品评往昔的人物风物，较量谁高谁低。恍惚做那白鹿洞中、庐山云里的梦，在这天地秋色间自在翱翔。