题吴学士先生白楼三首

孙承恩 ·

广寒境界不容缁,纯垩全无綵绘施。 雪霁偏宜苏子兴,月明还咏庾公诗。 清虚自是无尘地,质朴元同太素时。 千古羲经敦白贲,谁云独许漆园知。 心远何妨近市廛,直于太古溯先天。 至文亦自元从质,大雅谁教独尚玄。 外扰不令纷俗虑,内观无自染尘缘。 东溟月上西窗白,正是先生稳坐禅。 层楼新构五云边,古朴无华质自全。 混沌别开非色界,虚明即是小壶天。 入帘柳絮浑无迹,拂栋梨花失故妍。 可是玉堂清绝甚,夜深风露独凄然。

白话文译文

广寒宫那样的境界容不得半点污浊,纯白的楼阁完全没有彩绘装饰。雪后初晴正适合苏轼那样的雅兴,月光明亮时还可吟咏庾亮的诗篇。清静虚无本就是无尘之地,质朴天然如同太初之时。千百年来《易经》推崇白色文饰,谁说只有庄子懂得这其中的真谛? 内心远离尘世,何妨住在市井之间,直接追溯到太古的先天境界。最华美的文采原本来自质朴,高雅的品味谁又让它只崇尚玄妙?外界的纷扰不让俗虑烦乱,内观自省不沾染尘世因缘。东海明月升起,西窗一片洁白,正是先生安坐参禅的时候。新建的楼阁高耸在五云旁边,古朴无华却质地天然完美。混沌中另开辟出非色非空的境界,空明澄澈就是小小的壶中天地。柳絮飘入帘中全然不见痕迹,梨花拂过栋梁失去了往日的娇艳。只是这玉堂太过清冷绝俗,深夜里的风露独自感到凄清。