太令人赵氏挽词

楼钥 ·

令德比鸤鸠,芳年誓柏舟。 承平犹有态,旷达了无忧。 方奉平反笑,俄成汗漫游。 哀荣谁得似,同穴乐哉丘。 节悯名惊代,浮光孝绝人。 宜生克家子,赖有断机亲。 勉使方张虏,终能不帝秦。 一杯扶上马,孰不为沾巾。 姻娅托三槐,同朝得往来。 迎春烦设席,举寿荷携杯。 京尹俄遭难,都人亦助哀。 琅琅垂绝语,烈妇信高哉。

白话文译文

夫人的美德如同贞洁的布谷鸟,芳华之年便立誓坚守空舟。平生总带着承平时代的温雅风度,心胸旷达了无烦忧。方才还因冤案平反展露笑颜,忽如已化作云鹤漫游。哀荣备至几人能比拟?同穴长眠乐在此山丘。坚守节义令时代惊叹,谦逊如浮光却怀绝世孝心。幸有治家严谨的贤母,教导出光耀门庭的儿孙。勉励丈夫抵御外侮,终保全气节不向强权屈尊。送殡时一杯诀别酒,谁人不泪湿衣巾? 姻亲本是高门显贵,同朝往来情谊深厚。曾为迎春设宴殷勤相待,举杯祝寿总承您亲手奉樽。京兆府忽遭横祸,满城百姓同悲同愤。临终话语清朗铿锵,贞烈妇人气概永存!