移居偶成

曾国藩 · 清

前人栽藤后人看,我年干藤未及半。 前人种竹青成林,舞影窗月清我心。 况有丁香海棠树,堆砌牡丹乱无数。 霜风但遗枯枝立,春光犹迟隔年度。 独立何必念芳菲,正肃气与天地遇。 此身今古如脱屣,人得人弓等闲耳。 冰霜百物半摧藏,扫除一室吾安事。 转眼花开春事新,四座唯延馆荡人。 读书养性聊为乐,目可招要梅子真。

白话文译文

前人栽下藤蔓,后人观赏;我栽的藤蔓还没长到一半。前人种下竹子,青翠成林;竹影在窗间摇曳,月光下清朗了我的内心。更何况还有丁香和海棠树,牡丹杂乱堆砌无数。秋霜寒风只留下枯枝挺立,春光迟迟,隔着一年才来到。独自站立何必怀念百花盛开,这正是肃杀之气与天地相遇。此身从古至今如同脱去鞋子,别人得到弓我得到弓,都是寻常之事。冰霜之下万物大半被摧残藏匿,打扫一间屋子,我安然度日。转眼间花开,春天又带来新事,四座只邀请洒脱不羁的人。读书养性暂且作为乐趣,目光可以招引梅子真那样的隐士。