宫词十首
合殿恩中绝，容华落镜中。
谁怜团扇妾，不敢怨春风。
早被婵娟误，深宫二十年。
自题秋扇后，明月不长悬。
长信翠娥老，无人慰所思。
更怜光月夜，是妾断肠时。
古镜菱花暗，双蛾几许长。
云韶何处奏，飞燕在昭阳。
何处秋风至，罗衣生暗尘。
君王不可见，一望一沾巾。
长信多秋色，西风生翠罗。
一年将尽夜，翠辇不曾过。
君王宠初歇，宝镜为谁明。
寂寂重门掩，孤灯照雨声。
长信恨何如，君王恩幸疏。
永怀愁不寝，明月几盈虚。
春归花殿暗，无计奈春何。
不寝听金钥，君恩何处多。
欲泣不成泪，缘愁若个长。
那堪闻凤吹，只是在昭阳。
白话文译文
合殿的恩宠已经断绝，容颜在镜中凋落。谁可怜我这执团扇的妾室，不敢埋怨春风。早早被美貌所误，深宫中度过了二十年。自从在秋扇上题诗后，明月也不再长久高悬。长信宫中翠娥已老，无人能安慰我的相思。更可怜这月光清朗的夜晚，正是我肝肠寸断之时。古镜上菱花暗淡，双眉又长了几分。何处传来云韶乐曲？原来是飞燕在昭阳宫。秋风从何处吹来？罗衣上蒙上了暗尘。君王不可再见，每望一次就泪湿衣襟。长信宫中秋色满目，西风吹动翠罗衣。一年将尽的夜晚，翠辇却从未经过。君王的宠爱刚刚停歇，宝镜为谁而明？寂寞的重门紧闭，孤灯照着雨声。长信宫的遗恨如何？君王恩幸疏远。长夜愁思不能入睡，明月几度圆缺？春天归去花殿昏暗，拿春天无可奈何。睡不着倾听钥匙声，君王的恩情在哪里？想哭却哭不出泪，愁绪有多长？哪堪听到凤箫吹奏，那声音只在昭阳宫。