群玉山房秋集分得林字
出郭乘舟到竹林，张筵高会逗秋阴。
鹤栖珠树云初冷，龙卧寒潭水正深。
怪石峥嵘窥古洞，明霞缥缈散遥岑。
歌连远浦渔郎篴，响杂荒村浣女砧。
杖曳东山随著屐，樽开北海共披襟。
帘前流水双帆度，槛外疏松万籁吟。
楚泽孤臣餐菊赋，商山四皓采芝心。
王家触目皆群玉，谢傅摛词等碎金。
栗里羲皇称以上，朗陵象纬盛于今。
翛然醉后舒长啸，归棹焉知夜漏沉。
白话文译文
出城坐船来到竹林，摆下盛宴高朋聚会，在秋日的阴凉里尽情逗留。仙鹤栖息在珠树之上，云彩初透寒意；龙潜卧在寒潭之中，潭水正深。怪石嶙峋，探入古洞；明霞缥缈，散向远山。歌声与远处水边渔夫的笛声相连，声响混杂着荒村中洗衣女的捣衣声。拄杖漫步东山，随意穿着木屐；打开北海的美酒，大家敞开衣襟。帘前流水上双帆驶过，栏外疏松间万籁低吟。楚地泽畔的孤臣以菊花为食写下诗赋，商山四皓怀着采芝的隐逸之心。王家满目皆是群玉般的人才，谢太傅的辞章如同碎金般珍贵。比得上栗里陶渊明自比羲皇以上，朗陵的星象之盛超过今时。悠然醉后舒发长啸，归去的小舟哪里知道夜漏已深沉。