夜遇子相城西同宿
遇尔不自意，骤回双眼青。
立谈过深雨，把酒尽残星。
此夜真同醉，明朝又独醒。
亦知吾道在，那敢怨飘零。
天地事何限，风霜吾自雠。
如何三月别，顿尽百年愁。
未易蛾眉老，何当骏骨留。
停鞭又挥手，斗气浅幽州。
白话文译文
偶然遇见你，真是意想不到，你对我青眼相看，令我惊喜。我们站着交谈，不觉雨下得很深，举杯共饮，直到残星隐没。这一夜我们真正同醉，可明天清晨我又要独自清醒。我也知道自己的道义还在，又怎敢抱怨漂泊不定的命运。天地间的事情无穷无尽，风霜我自与之抗争。为何三个月的离别，竟然一下子消除了百年的愁绪？美人易老，难以留住，何时才能像保存骏马骨骼那样留住英才？停住马鞭，挥手告别，豪情壮志在幽州渐渐淡去。