送弟赴省

萧崱 ·

河南萧氏粲文物,鹤在九皋无数鸣。 小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横。 挂冠亭后冷如水,旧毡半是蛛丝萦。 恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄。 凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器。 乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意。 惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至。 博悬于投呼得卢,莫以蔡齐故第二。 圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉。 梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠。 天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前。 因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠。

白话文译文

河南萧氏书香传家如鹤鸣九皋声动四方, 小山间的羽翼日渐丰盈光华盛放,肝胆之气化作虹霓横贯长天。 挂冠亭后的生活清冷似水,旧毡帽上多半蛛丝缠绕。 恩赐官袍空负了直斋老臣,书院误我身心吟院兄长亦如是。 凤楼妙手原来早有贤弟承继,铁骨铮铮亦是人间妙器。 乡里流传些轻浮虚名,孩童怎知你胸怀丘壑? 纵有惠施五车学问也曾困于稷下,恰如鲁仲连一箭定下聊城功业。 博戏投箸时呼喝得彩,莫因蔡齐旧例便甘居第二。 圣朝正值中兴之年,进士如秋蝉蜕壳焕然新生。 梅花占魁引领春潮而去,竹叶酒驱寒浇透客子愁眠。 上天安排我守着三椽茅屋,留得清目送你振翅云霄。 此去途经西湖代我问候和靖先生,且告诉他: 我作诗苦心未改,犹剩几分狂态颠狂。