分司北道留别监宪五首
玉节光浮士气和，不须更问夜如何？湟中愿学赵充国，徼外当如马伏波。
要使蛮夷归礼乐，伫看岭海罢干戈。
不烦主将多忧顾，笳鼓归来杂凯歌。
巨镇名藩压海滨，岂期四海涨烟尘？丹心激烈宁辞老？玉斧驱驰不为贫。
此际出师宜有表，向来馈饷岂无人？勿容耿邓专前美，好遣皇家识汉臣。
志未能酬贼未除，衰年岂敢恋安车？愿言息壤坚盟誓，从使中山有读书。
寂寞宛如天宝后，升平无复至元初。
会当勒石凌烟阁，返我承明旧所庐。
玉节提兵昔见之，风流儒雅是吾师。
据鞍矍铄诚堪画，横槊从容谩赋诗。
破贼要如驱海鳄，忧民那得避仙蜞？强兵富国当留意，乘兴长驱庶可期。
群盗纷纷苦未休，檄书催我上韶州。
已看肥羜供新馔，更泛清尊慰别愁。
天眷老臣恩至渥，君于老友礼殊优。
他无补报惟忠义，明日驱车不复留。
白话文译文
符节光耀士气高昂，何须探问夜色深浅？ 我愿效仿湟中屯田的赵充国，立志做那镇守边关的马伏波。定要让蛮夷之地归化礼乐教化，且看岭海烽火终将止息干戈。不必劳烦主将频频忧心挂念，待得笳鼓声里伴着凯歌回还。重镇雄藩雄踞海滨要地，怎料四海骤然烽烟四起？ 赤诚之心炽烈激昂，岂因年老便生退意？手执玉斧驰骋疆场，岂为贫寒改易志气？ 此时出师正该呈上慷慨表章，向来粮草供应岂会无人担当？ 莫让耿弇邓禹独享前代英名，该教皇家识得今日汉臣忠良。壮志未酬贼寇未灭，迟暮之年怎敢贪图安适车马？ 愿与诸君立下坚实誓约，纵使远戍中山亦不忘诗书耕稼。寂寥心境恍若天宝年乱后，太平光景难复至元盛世之初。终待刻石记功凌烟阁上，重返我承明庐旧日归宿。当年见您执符节统率兵马，风雅儒将气度堪为我师。鞍马上精神矍铄诚可入画，横槊间从容赋诗别具英姿。破敌当如驱赶海鳄般凌厉，忧民岂能因避毒蜞便迟疑？ 强兵富国方略须常怀心上，乘势长驱直指前程或可期。群盗纷扰不休世事艰难，檄文催我奔赴韶州平乱。已见肥美羔羊备作饯别宴，再斟清酒聊慰离别愁颜。天恩眷顾老臣情意深厚，君主待我老友礼遇殊优。无以回报惟余耿耿忠义，明日驾车远去不再停留。