杂诗四十首 其二十三
雉死为从雌，鹖死为斗力。
蜜蜂死泄愤，鸤鸠死求食。
象犀好齿角，狨豹美毛色。
纷纷死相藉，杀身奉华饰。
自取夫岂过，外至良可恻。
?獍合族烹，枭鵙宜卵殈。
山林久秽荟，谁复继禹益。
白话文译文
野鸡为追随雌鸟而死，鹖鸟为争斗气力而亡。蜜蜂因泄愤殒命，布谷鸟为求食丧生。大象犀牛因珍稀的牙齿犀角，狨猴豹子为华美毛皮。纷纷倒毙相枕藉，杀身成全他人华饰。这般自取祸患岂是天道过错？外物加害确值得哀伤。恶兽该被全族烹煮，凶鸟合该巢卵覆亡。山林久被污秽草木壅塞，谁能再效大禹伯益治水驱荒？