醉花间 其一

冯延巳 ·

独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。 霜树尽空枝,肠断丁香结。 夜深寒不寐,疑恨何曾歇,凭阑干欲折。 两条玉箸为君垂,此宵情,谁共说。

白话文译文

独自伫立阶前看星月交辉,窗格映得格外明净。 寒霜染尽的树木空剩枝桠,丁香花蕾紧蹙如我愁肠百结。 深夜里冷意侵人难入眠,这疑虑与憾恨何时曾停歇? 倚着栏杆几乎要将它握碎。 两行清泪为你无声垂落, 今夜的悲怀,又能向谁诉说?