丁谓 ·

刷羽幽栖地,啼春上苑间。 金衣何睍睆,簧舌苦绵蛮。 百啭情无及,迁乔迥莫攀。 可怜求友意,出谷便关关。

白话文译文

梳理着羽毛隐居在幽静之地, 又在皇家园林里啼唱着春的旋律。金色羽衣多么鲜明亮丽, 歌喉婉转却又带着缠绵愁绪。千回百转也诉不尽心中情意, 想飞向高大乔木却遥遥难及。最动人是它寻找知音的渴望, 才出山谷便一声声呼唤不停。